-
1 initiator of conformance test
инициатор проверки соответствия системы автоматизации подстанции
Сторона, инициирующая проверку соответствия системы автоматизации подстанции, которую должен проводить испытательный центр.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
initiator of conformance test
party initiating a conformance test that is to be performed by a test facility
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initiator of conformance test
-
2 hold point
контрольный момент в испытаниях системы автоматизации подстанции
Определенный в соответствующем документе момент, при достижении которого запрещается продолжение испытаний системы автоматизации подстанции без письменного согласия инициатора проверки соответствия.
Примечание. Испытательный центр должен представить письменное уведомление в адрес инициатора проверки в согласованное время до наступления контрольного момента. Инициатор или его представитель обязан подтвердить проверку в контрольный момент и согласовать продолжение испытаний.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
hold point
point, defined in the appropriate document, beyond which an activity must not proceed without the written approval of the initiator of the conformance test. The test facility must provide a written notice to the initiator at an agreed time prior to the hold point. The initiator, or his representative, is obligated to verify the hold point and approve the resumption of the testing
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
3.7 точка приостановки (hold point): Этап (момент времени) деятельности организации, установленный в соответствующем документе, при достижении которого указанная деятельность организации должна быть приостановлена до получения санкции соответствующей организации или уполномоченных органов на ее продолжение.
Примечание - Санкция на продолжение деятельности после приостановки обычно дается в письменной форме, но она может быть выдана в любой другой согласованной форме.
Источник: ГОСТ Р 54104-2010: Перспективные производственные технологии. Классификация и оценка соответствия продукции, работ и услуг для предприятий нефтяной и газовой промышленности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hold point
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский